こんにちは、ダラス駐在員のアポロです。
２０２０年７月といえば何を思い浮かぶでしょうか。
７月２４日、日本ではスポーツの日ですね。
体育の日が２０２０年から生まれ変わりました。（僕は当日まで知りませんでした汗）
本当は東京オリンピック開会式があるはずでした。
残念ながら東京オリンピックは２０２１年に延期されましたが、ダラスではもうひとつの目玉イベントが予定されていました。
そうです、RADWIMPSワールドツアー２０２０で、RADWIMPSがダラス含むアメリカに来る予定でした。
これも残念ながらコロナウィルスのせいで６月に中止が決まりました。
高校の友達がカラオケで歌っているのがきっかけで、ファンになったRADWIMPS。
ファン歴１０年以上です。
ドライブして眠くなったらRADWIMPSかけてテンション上げます。
日本ではライブも行ったことがあり、ライブTシャツなんかも持ってます。
ダラス公演があったなら間違いなく行っていたでしょう。
いや、たとえダラス公演がなくてもアメリカ公演なら旅行ついでに駆けつけていた可能性もあります！
そんなRADWIMPSファンの僕が、RADWIMPSの英語歌詞を中心にで僕が聞きたい、アメリカ人が聞きたいであろう、歌を中心にセットリストを空想してみました。
一人のファンが言っているだけなので、好みが違うなどのコメントなどはご容赦ください。笑
目次【本記事の内容】
- 1.RADWIMPSとは
- 2.RADWIMPSワールドツアー２０２０日程
- 3.ダラス公演セットリストを勝手に考えてみた（英語歌詞中心）
- 4.RADWIMPSワールドツアー２０２０～もしも「ダラス公演があったなら」バージョンまとめ
TOP
RADWIMPSとは
RADWIMPSは４人組のロックバンドです。
写真を見ると３人しか写っていないのですが、ドラムの山口智史は難病のため休養中です。
実はRADWIMPSのメンバーと僕は全員同世代でもあります笑。
しかも同じ神奈川県出身で、ちょっと繋がりありますよね。
全員の高校なんかも知っていますが、ここでは書きません（ファンなら周知の事実ですが）。
ラッドウィンプスのボーカル、野田洋次郎は帰国子女です。
そのため英語がバリバリ上手いです。
日本に馴染みのあるアメリカ人に洋次郎の英語インタビュー動画を聞かせても、彼は間違いなく帰国子女だ、日本語のイントネーションは確かに日本語だが、英語はかなり流暢だ、と絶賛していました。
僕が英語学習始めようと決意したのも、野田洋次郎みたいにかっこよく英語で歌いたい、というのがモチベーションにもなっていました。
音痴なのでそれ以前の次元でしたが笑。
RADWIMPSワールドツアー２０２０日程
RADWIMPSのワールドツアー２０２０はアメリカテキサス州ダラスを含む以下の５公演が予定されていました。
日本に一番近い大都市で日本人が多いロサンゼルスから始まり、ダラスは２公演目、カナダのトロントやニューヨークの北の都市を周ったあとは、メキシコで北米ツアーを終わる日程でした。
- ７月１５日（水）ロサンゼルス公演
- ７月１８日（土）ダラス公演
- ７月２０日（月）トロント公演
- ７月２２日（水）ニューヨーク公演
- ７月２５日（土）メキシコシティ公演
RADWIMPSがアメリカ来たならどんなレストランで食事したんでしょう。
気になりますね。
RADWIMPS World Tour 2020
ダラス公演セットリストを勝手に考えてみた（英語歌詞中心）
先ほど僕のRADWIMPS愛、野田洋次郎の英語について語りました。
帰国子女の野田洋次郎が歌うRADWIMPSですので、全て英語歌詞の歌が何曲も存在します。
そのためもしもダラス公演があったなら、と仮定してセットリストを勝手に考えてみました。
ちなみにもしも「みんな一緒に」バージョンという歌がRADWIMPSの曲にあり、ブログタイトルはそれをもじっています笑。
それではいってみましょう！
Dream lantern (English ver.)
最初はこの曲、夢灯籠の英語版です。
映画「君の名は。」のオープニングソングでもあり、始まりには相応しい曲です。
イントロ聞くだけでも高揚感が高まりますね！
05410-（ん）
続いて05410-（ん）です。
おこしてんマイナスんなので、おこして、と読みます。
初期のRADWIMPSは数字などの言葉遊びでタイトルが決まることが多かったです。
wake me upのイントロから始まり、ほぼ全て英語の歌詞です。
アメリカ国民の目を覚ましてくれることでしょう。
05410-（ん）を聴くなら⇒
Zenzenzense (English ver.)
続いて前前前世の英語版です。
アメリカでも映画「君の名は。」は有名で、紀伊国屋書店でも行けばポスターが張ってあります。
英語吹替で上映もされました。
バイ・マイ・サイ
続いて歌うのはバイ・マイ・サイ。
英語by my sideから来ています。
セツナレンサのシングルのB面ですが、セツナレンサもバイ・マイ・サイも切なすぎる曲です。
ワンオクのTakaがカバーしていることでも有名です。
僕もよくお風呂でカバーしています（ただ歌ってるだけ）。
Mountain Top
Mountain Topは映画「空海」の主題歌となりました。
ももちゃんとドライブしているときに歌手名知らずにふと流れてきて、やたらRADWIMPSっぽい曲だけど英語上手過ぎない、と話していたらなんとRADWIMPSでした！
まだ映画観ていないのでいつか観たいですね。
4645
続いて古い曲に戻り、４６４５。
よろしこと読みます。
サードアルバムのRADWIMPS 3〜無人島に持っていき忘れた一枚〜に収録されています。
めちゃめちゃアップテンポな曲です。
ほぼ英語歌詞です。
Nandemonaiya (English ver.)
久しぶりに映画「君の名は。」からなんでもないやです。
だんだんとライブ終盤に向かっていき、しっとり系が多くなります。
祈跡
祈跡はセカンドシングルでもあり、RADWIMPSのセカンドアルバムにもテイストを変えて入っています。
死をテーマにした非常にメッセージ性の強い曲となります。
半分くらい日本語ですが、英語の部分も多いです。
IIU
IIUはそのままアイアイユーと読みますが、メンバーいわくいろんな意味があるとか。
基本はサビ部分のIs it us～の略と言われています。
RADWIMPSの最新アルバム、ANTI ANTI GENERATIONに入っています。
公式YouTubeにはアップされていなかったのですが、ぜひ聴いていただきたい曲です。
ちょっとした後悔すら感じさせる歌です。
Is There Still Anything That Love Can Do?
ライブ最後の曲は最新映画「天気の子」から”愛にできることはまだあるかい”の英語版です。
僕は君の名は。だけでなく、この映画も２回観ました。
ここで一旦、ライブは終了。
RADWIMPSのみんなが下がります。
そしてファンの全員で、もしもを大合唱。
ファンの方なら誰もが知っているRADWIMPSのアンコールリクエストソングです。
アメリカ人がそこまで知っているか、日本語で歌えるか、という疑問は残りますが、もしも大合唱によるアンコールが始まります。
アンコール一曲目はこちら。
Sparkle (English ver.)
Sparkleの英語版です。
これで君の名は。の主題歌で英語歌詞となった４曲全て披露しました。
アメリカ人でRADWIMPSのライブに来るお客さんは半分くらい君の名は。好きなのかな、と勝手に想像して全てセットリストに入れました笑。
有心論
アンコール２曲目は有心論。
有心論は日本語の歌ですが、割とライブ終盤やアンコールで歌うことの多い曲です。
７thシングルでもあり、４thアルバム、おかずのごはんにも収録されています。
RADWIMPSワールドツアー２０２０～もしも「ダラス公演があったなら」バージョンまとめ
今日はRADWIMPSワールドツアー２０２０についてまとめました。
残念ながらライブはコロナウィルスのせいで中止になってしまいましたが、１０年以上の愛でセットリストを勝手に考えてみました。
アメリカ人のファンのために全て英語の歌を歌うと想定しました。
僕が考えたセットリストは以下です。
- Dream lantern (English ver.)
- 05410-（ん）
- Zenzenzense (English ver.)
- バイ・マイ・サイ
- Mountain Top
- 4645
- Nandemonaiya (English ver.)
- 祈跡
- IIU
- Is There Still Anything That Love Can Do?
アンコール
- Sparkle (English ver.)
- 有心論
誰得になるか分からない記事となってしまいましたが笑、好きなアーティストの英語限定縛りで、勝手にライブのセットリストを考えるのも、おうち時間長めなこの時期にはいいのかもしれません。
以上、少しでも参考になれば幸いです。
